lunedì 6 giugno 2011

Un orto originale ... un "BOX GARDEN"!
Quando sorgono delle difficoltà, spesso, per superarle, occorre escogitare qualche idea originale. E' quello che è successo a noi: a quanto pare un anno scolastico non è stato sufficiente a risolvere il "mistero del terreno". Di chi è? A chi chiedere i permessi? ... e poi il rimpallo tra due diverse entità. Tutto OK se non fosse che noi eravamo in attesa e pieni di voglia di iniziare i lavori. Facile desprimersi e sentirsi KO ... ma questo non è da noi! Ecco quindi da dove è nata l'idea del BOX GARDEN. Come si può ammirare nelle foto, a poco a poco, anche il nostro School garden prende forma. Tra le altre cose, la soluzione box ci permetterà di affidare per l'estate i nostri preziosi tesori ad alunni volenterosi e  disponibili a prendersene cura fino a settembre ... niente male, no?!






BIETOLA
An original garden ... a "BOX GARDEN!"

CHE BELLO TRAPIANTARE!

PREZZEMOLO
 When difficulties happen, very often, it's important thinking about something original to solve them. That's happened to us. 
It seems impossible to solve (at this step) the "mistery of the lot": who's the real owner? Can we work on it without fearing to be stopped by someone? Waiting for an answer to our questions the days passed by until now. Well, it might be everything OK unless for the fact we all were so willing to start working on our garden. WE didn't get all this get us KO, though! So, one day, the BOX GARDEN idea popped up and we realized it. Look at the pictures and see our work!!!
There are lots of advantages in it: above all, since summer is approaching and even faster the end of this school year (but not the end of our project!), in this way students can carry at home the boxes and care of them along the summer, ready to bring them back to school in September: a good idea, isn't it?! ;o)
non qui .. ma in qualche altro box c'è anche il BASILICO!


lunedì 30 maggio 2011


Una lezione speciale: conoscere gli AMICI e i NEMICI dell'orto
Proprio questa mattina, invitato dalle insegnanti, un entomologo è venuto a farci conoscere il meraviglioso mondo degli insetti. Molti di noi lo conoscono perchè è il papà di una nostra compagna. Ha iniziato parlandoci di catene alimentari ed ecosistemi per poi descivere  le caratteristiche degli insetti  ed addendrarsi, infine, nel presentarci proprio quelli dai quali ci si deve guardare e altri che bisogna cercare: tutto al fine di avere un orto - e quindi un raccolto - strabiliante!

L'entomologo in azione! ... e noi molto concentrati


così, tanto per capire come è fatto un INSETTO
attenti e curiosi ... quante domande!


AFIDI vivi!

CIMICE VERDE: il più puzzolente

questa è parente dell'altra!

il "pezzo forte" : l'INSETTO STECCO ... VIVO!!! siamo o non siamo coraggiosi?!?!

domenica 22 maggio 2011

E SI COMINCIA (anche se "in piccolo") anche a SANTA LUCIA!!!


    Finalmente anche nella nostra scuola cominciamo a mettere le mani in pasta ... oopps! nella terra, per iniziare a organizzare il nostro ORTO. Sebbene ancora permangano difficoltà "burocratico catastali" (ma non ci siamo mica arresi!!) per disporre di maggiore terreno, non volevamo concludere questo anno scolastico senza neppur aver provato le sensazioni (a volte dolorose!) che provengono dal lavorare la terra. 
    Per questo venerdì 20 maggio, muniti di piccoli attrezzi, guanti da lavoro - troppo grandi!! - e tanto entusiasmo abbiamo iniziato l'azione di bonifica e  distruzione di erbacce nel fazzolettino di terra intorno alla scuola. CHE FATICA!!! Ma ne è valsa la pena, perchè ci è piaciuto tanto. 
A presto nuove foto e nuove notizie su come procede questa avventura.







Finally, also in Santa Lucia Primary School, we start working to build our school garden. It's going to be a very small one, for the moment, hoping we can solve difficulties connected with permission to set it in a wider space (just outside the school). Anyway, less is better than nothing! and so we wanted to know how it feels putting our hands into the ground : it was just GREAT! WE all enjoyed it a lot. WE didn't do too much because the soil was very hard and there were lots of weeds with strong roots. The adventure has just started and we want to be concerned with our school garden. Soon further news!!

lunedì 16 maggio 2011

9 maggio: una rosa per l'Europa

9 maggio: una rosa per l'Europa.
                                                    Forse  non tutti sanno che il 9 maggio è una data importante  per l'Europa, è infatti il suo COMPLEANNO. Eh già! E' stata fondata in questo giorno e quest'anno, anche grazie alle sollecitazioni che ci sono giunte  dal progetto che stiamo realizzando, abbiamo celebrato questo giorno in un modo molto particolare: abbiamo piantato una rosa, che ci impegnamo a curare e far crescere nel giardino della nostra scuola. 
Le foto  che vi mostriamo sono quelle scattate nelle due scuole di Colle Umberto e di Santa Lucia: che ne dite? Quanto entusiasmo e quanta voglia di mettere le mani nella terra!!                                   


















martedì 10 maggio 2011

è proprio il caso di dire "POETI ...  IN ERBA"!
     Una delle attività promossa nelle nostre scuole dal progetto è stata quella di cimentarsi a comporre - in inglese! - testi poetici sul tema della natura o dell'orto a scuola.
     Gli alunni delle classi quarte e quinte hanno quindi lavorato sodo ed è stato difficile scegliere quelli che avrebbero partecipato alla super-finale. Nel meeting di progetto, svoltosi a Semianowice Slaskie (Polonia) dal 4 all'8 maggio, ciascuna delegazione delle suole partner ha presentato i propri "finalisti". Sono state individuate due categorie "6-9" e "10-13", in accordo all'età dei partecipanti. 
    I nostri alunni si sono fatti onore e due di loro, nella categoria "10-13" hanno avuto un riconoscimento particolare conquistando il 3° posto. Ad onor di cronaca è necessario evidenziare che i componimenti vincitori sono stati scritti da alunni più grandi, d'età, degli alunni italiani.
   Congratulazioni a TUTTI, ma proprio TUTTI coloro che  hanno partecipato e in modo particolare ai finalisti dei quali ci auguriamo saprete apprezzare i componimenti.


i FINALISTI  della categoria "10-13"









i FINALISTI  della categoria "6-9"